アルバイトを始める方への入門書です。

アルバイトを口実に携帯電話を契約させられ、高額な料金請求
全国の消費生活センターに、「アルバイトに応募したところ、携帯電話を契約させられ高 ... アルバイトをするつもりで業者 ... 向いたところ、現れた男性から「買い物代行のアルバイトは他の人に決まってしまったの. で、携帯電話 ...
http://www.kokusen.go.jp/pdf/n-20080918_3.pdf

英文を添削してください。
◆(アルバイト先で商品のCDを盗まれた話に対して)That's very terrible experience at the CD shop!CDショップでは本当にひどい体験だったね！◆It's ridiculous to stole something. ものを盗むなんてばかばかしいね。
◆I can't allow people who commit stealing. 盗みを働く人を許せないよ。
◆You would be busy on school. あなたは学校が忙しいのね。
◆When I worked part time job, I was often tired and slept without doing homework or studying. 私がアルバイトをしていた頃、しばしば宿題や勉強をせずに疲れて寝てしまうことがあったよ。

雇用条件の変更についての質問。
６月からアルバイトで事務をしています。
採用時には一応『弊社には正社員登用制度があり、入社６ヶ月後に正社員への打診があります』との説明がありました。
自分が正社員になれる素質があるかはまだわかりませんが、仮に６ヶ月後にその正社員への打診があったとします。
その時点でもし断ったら…アルバイトでずっと頑張たとしても、私はずとともう正社員になるチャンスはなくなるんでしょうか？
アルバイト用の契約書にはもちろん具体的に載っておらず、社員用の就業規則は手に入らないので、一般論でもよいのでご存じの方、御意見よろしくお願いします。
迷う理由は…人間関係の悪質さです。
仕事内容は覚えたくてついていきたいのですが、社員との人間関係を、一歩距離をおきたい感じの職場です。