アルバイトを始める方への入門書です。

外国人留学生のための就職情報-JASSO
就職活動の基礎知識や具体的な活動方法、在留資格の変更手続き、日本の雇用制度、先輩留学生の就職 ... 留学生が在籍する大学・短大・高専・専修学校の留学生就職担当部署 ... 「2010年 外国人留学生のための就職情報」の内容掲載(PDF形式) ...
http://www.jasso.go.jp/career/job_foreign/gairyuu_guide.html

雇用・能力開発機構 栃木 / 生産設備エンジニア養成コース(生産システム ...
雇用機会の創出や魅力ある職場づくりを支援するための「雇用開発」並びに、 ... 就職を強く望んでいる若年者であって、職業訓練を受講することに強い意欲を有している方。 離職者訓練コースの内容を理解し、 ...
http://www.ehdo.go.jp/tochigi/kojin/center/c6_seisan_d.html

英語に翻訳していただけないでしょうか？
来週就職活動の面接があるのですが、英語で1分間の自己ＰＲがあり、困ってます。
そこで日本語の自己ＰＲを書いたので英語に直していただけませんか？
よろしくお願いします。
私は視野の広さと的確な状況判断力を用い、サポートに徹することでチームの能力を最大限に引き出すことが出来ます。
12年間のサッカーでのセンターバックというポジション経験からチームプレイの重要さと、視野の広さという二つの強みを学んだ。
この強みを社会で応用したいと思い、とんかつ専門店で二年間アルバイトリーダーとしてキッチンをまとめてきました。
ゴールデンウィークの最初の休日で店の外に行列が出来るほど混雑し、仕込みの肉やご飯が足りなくなった時も、肉は他店舗に取りに行き、ご飯は隣の飲食店から借りるなどして乗り切りました。
そして材料を切らさずに料理を提供する環境を維持し続けた結果、その日は80万円という、大分、宮崎、熊本地区でトップの売上を記録しました。
この経験から仕事を円滑に進める役割の重要さを学びました。
このことを生かし、御社ではチームが最大限のパフォーマンスが出せる環境をつくることで御社に貢献していきたいです。
以上です。
よろしくお願いいたします。